Список форумов Форум сайта «Глобус Беларуси» Форум сайта «Глобус Беларуси»
Основной проект — “Глобус Беларуси
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Жыравічы
На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум сайта «Глобус Беларуси» -> Наполнение “Глобуса Беларуси” -> Связь времен -> Копилка старых иллюстраций
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
папалыс



Зарегистрирован: 02.11.2008
Сообщения: 416
Откуда: Менск, Беларусь

СообщениеДобавлено: 15 Oct 2011, Sat, 10:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Лёха прав. В восточнославянских языках нет слова "солдат". У славян это "ратник", "боец", "воин". А "soldat" - слово немецкое.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Андрей Щелкунов



Зарегистрирован: 30.12.2008
Сообщения: 1486
Откуда: Витебск

СообщениеДобавлено: 15 Oct 2011, Sat, 11:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Собственно, жаўнер тоже произошло от немецкого Soldner.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
vitalis



Зарегистрирован: 22.05.2009
Сообщения: 674

СообщениеДобавлено: 15 Oct 2011, Sat, 11:04    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
korkh

vitalis хутчэй меў на ўвазе, што слова "салдат" магло быць запазычана з нямецкай мовы

менавіта...
як там у той песні: дойчен солдатен унд офіцірен...
на гэтым з моўнымі пытаннямі ў асобную тэму! :)
а ту далей пра Жыравічы! 8)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Андрей Я.



Зарегистрирован: 21.11.2008
Сообщения: 1405
Откуда: Гродно

СообщениеДобавлено: 10 Aug 2014, Sun, 21:39    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А кто ответит почему ЖЫРАВІЧЫ? Насколько мне известно, старое название было как Жыровіцы.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Sania



Зарегистрирован: 25.09.2010
Сообщения: 250
Откуда: Брест

СообщениеДобавлено: 10 Aug 2014, Sun, 21:50    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Напэўна Жыровічы, але мясцовыя людзі, альбо са Слоніма, яшчэ сёння кажуць Жыровіцы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Андрей Я.



Зарегистрирован: 21.11.2008
Сообщения: 1405
Откуда: Гродно

СообщениеДобавлено: 10 Aug 2014, Sun, 22:52    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Sania писал(а):
Напэўна Жыровічы, але мясцовыя людзі, альбо са Слоніма, яшчэ сёння кажуць Жыровіцы


Жировицы это название старое, до Советской власти. Потом почему-то стали Жировичи.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Sania



Зарегистрирован: 25.09.2010
Сообщения: 250
Откуда: Брест

СообщениеДобавлено: 11 Aug 2014, Mon, 8:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Трохі не ў тэму, але ёсць каля Брэста мястэчка Чарнаўчыцы дык яго мясцовыя людзі наадварот ЧЭРННАВЧІЧІ называюць, вось такая тапаніміка!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Андрей Я.



Зарегистрирован: 21.11.2008
Сообщения: 1405
Откуда: Гродно

СообщениеДобавлено: 13 Aug 2014, Wed, 20:36    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Sania писал(а):
Трохі не ў тэму, але ёсць каля Брэста мястэчка Чарнаўчыцы дык яго мясцовыя людзі наадварот ЧЭРННАВЧІЧІ называюць, вось такая тапаніміка!


И не зря так называют :D
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум сайта «Глобус Беларуси» -> Наполнение “Глобуса Беларуси” -> Связь времен -> Копилка старых иллюстраций Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы