| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Лёха
Зарегистрирован: 07.10.2008
Сообщения: 2542
Откуда: Менск
|
 Добавлено: 09 Jul 2012, Mon, 18:01 Заголовок сообщения: Бабёр |
 |
|
Мястэчка Бабёр, Крупскі раён.
Хата ветэрынара, магчыма даваенная.
Гаспадарчая пабудова побач з броварам
А ў гэтай хаце пасля вайны была сінагога. Вуліца Зарэчная.
Пахаванне цадзіка на жыдоўскіх могілках.
 |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
GlobusBelarusi
Site Admin
Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 11137
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 11 Jul 2012, Wed, 2:15 Заголовок сообщения: |
|
|
| Спасибо. А снимков еврейского кладбища больше нет? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Лёха
Зарегистрирован: 07.10.2008
Сообщения: 2542
Откуда: Менск
|
| Добавлено: 11 Jul 2012, Wed, 13:27 Заголовок сообщения: |
|
|
GlobusBelarusi
Ёсьць
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
kirillva
Зарегистрирован: 18.08.2011
Сообщения: 5
|
| Добавлено: 12 Jul 2012, Thu, 14:13 Заголовок сообщения: |
|
|
Только это не могила цадика, это могила женщины. Перевод: Знак души скромной женщины госпожи Сары дочери *не разборчиво* Иосифа. Скончалась 3-го месяца Ияра года тарсаз(1906-1907).
А вот 10-ая во втором посте это могила раввина - Честный человек идёт беспорочный боящийся(Бога) и уходящий от зла раввин Пинхас Авраам Бар Мордехай Клиба.
Кстати буквы כ נ или פ נ это аббревиатура от слов "кан нитман" или "по нитман" -здесь похоронен. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Лёха
Зарегистрирован: 07.10.2008
Сообщения: 2542
Откуда: Менск
|
| Добавлено: 12 Jul 2012, Thu, 16:30 Заголовок сообщения: |
|
|
kirillva
Ну, за што ўзяў, за тое і аддаю)) Ня ідышу ня іўрыту я ня ведаю. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
kirillva
Зарегистрирован: 18.08.2011
Сообщения: 5
|
| Добавлено: 12 Jul 2012, Thu, 17:35 Заголовок сообщения: |
|
|
Лёха
Если что обращайтесь, буду рад помочь. Из языков что с право на лево - иврит знаю основательно(приходиться разговаривать каждый день), идыш- могу только прочитать, смесь иврита и немецкого(понимаю малость), арабский- читаю, в своё время 3 года изучал, всё на смарку, так только могу прочитать и со словарем перевести(словарь в наличии). Единственное, что если арабский и понадобиться , очень тяжело мне с каллиграфией, там если вязь в какую нибудь форму сделана.
Так что обращайтесь, с радостью помогу. Может тему где то открыть?
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
GlobusBelarusi
Site Admin
Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 11137
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 12 Jul 2012, Thu, 17:39 Заголовок сообщения: |
|
|
| Лёха писал(а): | GlobusBelarusi
Ёсьць |
Дзякуй. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
oleg_k16
Зарегистрирован: 08.10.2008
Сообщения: 570
Откуда: vitebsk,by
|
| Добавлено: 13 Jul 2012, Fri, 8:19 Заголовок сообщения: |
|
|
| kirillva писал(а): | Лёха
Так что обращайтесь, с радостью помогу. Может тему где то открыть?
:wink: |
Действительно, надо открыть отдельную ветку. Постим туда фотки, а добрые люди переводят. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
GlobusBelarusi
Site Admin
Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 11137
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 22 Sep 2014, Mon, 1:58 Заголовок сообщения: |
|
|
| Дадаў некалькі здымкаў на "Глобус", дзякуй. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
