Список форумов Форум сайта «Глобус Беларуси» Форум сайта «Глобус Беларуси»
Основной проект — “Глобус Беларуси
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Корфу Джеральда Даррелла, or Fillet of Plaice
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 9, 10, 11
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум сайта «Глобус Беларуси» -> Путешествия -> Падарожжы Валацугі -> Літаратура
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 10404

СообщениеДобавлено: 25 Feb 2021, Thu, 18:41    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Обожаю листать старые фотографии острова Корфу, когда при этом оживают любимые строки.

Гроб, похожий на серебряную куколку, стоял вертикально, в нижней его части покров был отодвинут, и из-под него выглядывали ноги святого в красивых вышитых тапочках. Каждый, подходя к гробу, наклонялся, целовал ноги, шептал молитвы, а сверху сквозь стекло саркофага с выражением сильного отвращения на толпу глядело черное, высохшее лицо святого. Было совершенно ясно, что, хотим мы этого или нет, нам тоже придется целовать ноги святого Спиридиона. ("Моя семья и другие звери")

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
GlobusBelarusi
Site Admin


Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 10325
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: 25 Feb 2021, Thu, 22:15    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Это те мощи, которые сейчас в Керкире в соборе? Раньше он живописнее выставлялся.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 10404

СообщениеДобавлено: 26 Feb 2021, Fri, 7:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да,раньше хранились в вертикальном положении. Сейчас в таком положении и в другой раке выносят только во время шествий в честь святого.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 10404

СообщениеДобавлено: 09 Mar 2021, Tue, 20:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Валацуга писал(а):
- У тебя что-нибудь болит?
- Нет, - признался Ларри, - не то, чтобы болит, просто вялость какая-то, тоска и сильная слабость, словно из меня всю ночь сосал кровь Дракула. Но ведь наш последний гость, при всех его пороках, не был вампиром.
- Выглядишь ты вполне нормально, - сказала мама. - Но все же лучше показать тебя врачу. Доктор Андрочелли уехал в отпуск, так мы попросим Спиро привезти Теодора.
- Ладно, - апатично согласился Ларри. - И скажи уж сразу Спиро, чтобы заказал для меня место на английском кладбище.
(«Сад богов»)



Не стало легендарного человека - смотрителя английского кладбища Корфу George Psailas. Во время наших поисков он рассказал нам немного об истории кладбища, орхидеях и черепахах. Удивительный человек...

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 10404

СообщениеДобавлено: 18 Mar 2021, Thu, 23:14    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Доктор Теодор Стефанидес поселился на Корфу в 1927 году и работал рентгенологом в больнице в Корфу Тауне. В 1930 году он женился на Мэри Александер, внучке бывшего британского консула на Корфу, а в 1931 году у них родилась дочь Алексия.
...Когда наступала очередь Дарреллов выступать принимающей стороной, Теодор бывало, отправлялся из дома очень рано, обычно пешком, со всем своим оборудованием для коллектирования, в то время как Мэри, а иногда и Алексию, после ленча забирал Спиро Хакьяопулос на своём такси. Послеполуденное время Теодор и Джеральд проводили за изучением дикой природы прилегающих территорий, а Мэри оставляли поболтать с миссис Даррелл, Алексию же (если только она не оставалась дома со своей няней-француженкой) – немного вздремнуть, или, что случалось очень редко, она присоединялась к своему отцу и Джеральду в их прогулках.
Во время жизни на Корфу Алексия была болезненным ребёнком, и вся семья Даррелл была очень добра к ней. Они заботились о том, чтобы она всегда получала свежие яйца, которые ей было предписано есть сырыми, и Марго, бывало, рисовала на скорлупе картинки, чтобы сделать их более привлекательными для маленькой девочки. Даже Джеральд дарил ей подарки из числа своих книг и игрушек. Фактически в семье с ней обращались почти как с его младшей сестрёнкой во многом таким же образом, как к Джеральду относились как к сыну Теодора.
Алексия вспоминает, что миссис Даррелл всегда одевала Джеральда в яркие разноцветные фуфайки, чтобы он мог быть легко узнаваем с большого расстояния как самими Дарреллами, так и кем-либо ещё, когда он отправлялся гулять в одиночку. Если семья Стефанидес, прибыв в четверг после обеда на виллу Дарреллов, обнаруживала, что он уже ушёл бродить по пляжу, они обычно видели в отдалении цветное пятно, которое неслось к ним со всех, оставляя за собой завитки пыли. Затем Джеральд и Теодор обычно отправлялись вместе, шагая бок о бок, распевая во весь голос и всем своим видом выражая удовольствие от присутствия друг друга.
Мэри Стефанидес также любила Джеральда, но она панически боялась змей и насекомых. В результате, когда Джеральд подрос, он сделал её предметом своих шуток и декламировал Алексии один стишок, который она до сих пор помнит:
Мэри, Мэри, у неё всё не так как у людей.
Она сидит в саду и шьёт
Со змеями в волосах
И винными ягодами в ушах,
А на кончике носа у неё улитка.

(Хилари Паипети, "По следам Лоуренса Даррелла и Джеральда Даррелла на Корфу (1935-1939 годы): современный путеводитель")


Джерри, Алексия и Роджер
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 10404

СообщениеДобавлено: 29 Mar 2021, Mon, 20:39    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Theodore Stephanides:
DOGS BAYING THE MOON

(Corfu, July, 1935)

The village dogs were baying at the moon
That hung, a golden globe, above the sea.

“Poor brutes!” remarked the passing fisherman,
“Home-sickness is a very fearful thing –
Have I not known it as a cabin-boy,
Upon my first far journey, when I could
Have drowned myself from longing for my home
And for the island I had left behind!
Home-sickness can be very terrible,
Can tear the heart out of all living creatures
Whether they run on two legs or on four.”

The fisherman, observing my surprise,
Paused on his way. “A stranger? In your country
Is it not known that yonder moon you see
Was once the dogs’ first home? Aye, dogs and wolves,
Jackals and foxes, too, the whole dog-tribe,
They all lived on the moon, long, long ago;
Loved it as we ourselves love our dear homes,
And knew up there a happy life and free.
But evil overtook them. Who can say,
Perhaps it was their Eden and they sinned.
Or else, perhaps, they were too happy there;
Too great a happiness will ever draw,
Will ever breed an even greater sorrow.
Be as it may, a jealous fate soon drove
The poor dog-peoples from the home they loved
(As, soon or late, we men are driven also)
And banished them to this far earth below.”

“But dogs remember their old homeland yet
And, when the full-moon rises in the sky,
An ancient longing rises in their hearts
To tell them of their long-lost homes and joys.
It is the voice of home-sickness that throbs
In those long wailing cries towards the moon,
The saddest sound that ever reached the ear
For in its pain both man and beast are one.”


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 10404

СообщениеДобавлено: 05 Apr 2021, Mon, 19:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой


Джеральд Даррелл на Белоснежной вилле, 1982 г., съемки фильма "Натуралист-любитель".
***
Я думаю, что впервые осознал, какой сложный мир заключён в воде, когда на Корфу мой друг и учитель Теодор показал мне простую каплю, взятую из бочки, которая стояла за кухней нашей виллы. Как только я глянул в микроскоп, передо мной открылись необыкновенные джунгли. Там были странные циклопы, похожие на уродливых креветок с огромными мешками ярко-красных яиц; мешки свисали по бокам, как на ослике кули с луком. Мимо проносились целые толпы инфузорий туфелек, на их одноклеточных телах ряды коротких волосков (называемых ресничками) работали, как миниатюрные вёсла. Некоторые существа, такие как, например, дафнии (водяные блохи), обнаруживали внутри своих прозрачных тел самые дивные цвета, а великолепные диатомовые водоросли демонстрировали такую сложность форм, словно их создал маститый архитектор. Все эти существа и ещё многие другие жили в простой капле воды, взятой из дождевой бочки у порога моего дома, а я даже не подозревал об их существовании, пока не посмотрел в микроскоп. ("Натуралист-любитель")
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 10404

СообщениеДобавлено: 16 Apr 2021, Fri, 20:30    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой



Вал выбросов часто содержит ...плоские, грушевидной формы, «кости» каракатиц, белые, твёрдые и хрупкие, как печенье. Кость каракатицы – внутренняя раковина этого удивительного и очаровательного моллюска, подобная наружной раковине улитки. ("Натуралист-любитель")
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 10404

СообщениеДобавлено: 03 Nov 2021, Wed, 7:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сколько животных может жить по соседству с вами в этом доме? На этот вопрос ответит Джеральд Даррелл, проживавший на этой вилле два года - с сентября 1935 по сентябрь 1937 года. Отрывок из книги "Натуралист-любитель".



В пору моего детства одной из вилл, в которых мы жили на Корфу, был старый дом, построенный в венецианском стиле. Он был очень похож на викторианский кукольный домик – квадратный, с большими окнами и ставнями. В нём были огромные чердаки – два тёмных и два с застеклённой крышей. В доме были большие комнаты с высокими потолками, а деревянные перекрытия между этажами поддерживались огромными балками. В жаркие летние дни по мере усиления жары, можно было слышать, как балки издают щелчки подобно миниатюрным мушкетам, а зимой они стонали и скрипели, когда сильные влажные ветра раскачивали дом. В доме были обширные погреба. Естественно, все эти помещения были идеальной средой обитания не только для нашей семьи, но и для многочисленных других существ.
Когда бы я ни приближался к этой вилле, днём или вечером, когда её окна освещались масляными светильниками, у меня возникало желание, чтобы она действительно была старинным кукольным домиком, чтобы я смог распахнуть створки передней стенки и увидеть внутреннее устройство от крыши до погреба со всеми обитающими в ней животными.
На тёмных чердаках жили всевозможные жуки древоточцы, включая пёстрого точильщика; можно было слышать, как он «тикает» в балках – звук, издаваемый им, когда он ударяется грудью о древесину, призывая самку. Там жили также летучие мыши, на полу же чердака была колония стрижей, где птенцы ёрзали с писком, а родители с пронзительным свистом каруселью летали вокруг дома и ловили корм для молодых. На застеклённых чердаках жила обыкновенная мухоловка – странная многоножка с поразительной паутиной ног вокруг тела. Было захватывающе наблюдать, как она выслеживает случайно залетевших наверх мотылька или муху, так как в момент атаки она двигалась с невероятной скоростью – казалось она скользит по поверхности стропила, как брошенный камень по льду. На чердаках жили также скорпионы, а летом ещё и клещи, блохи и пауки. Зимой по балкам рыскали уховёртки.
Иногда в спальнях и жилых комнатах внизу мы подвергались нашествию клещей – к маминому ужасу. Клещи нам очень докучали, но я находил их полезными, поскольку они снабжали меня интересным материалом для микроскопирования. В спальнях также жили платяные моли и чешуйницы и, конечно, комары, вторгавшиеся в наши комнаты по ночам, чтобы питаться нами. Пауки там строили свои жилища из паутины, так как могли питаться комарами и ночными бабочками, привлечёнными нашим светом. Гостиная и столовая, снабжённые двустворчатыми, доходящими до пола окнами, выходящими в сад, летом наводнялись различными дневными и ночными бабочками, а осенью – теми их видами, которые искали места для зимовки, как, например, крапивница и дневной павлиний глаз. За ними следовало множество пауков, а порой по вечерам появлялись и гекконы, которые бегали по потолку и ловили различных насекомых, роившихся вокруг светильников.
В больших каменных помещениях кухни, где мама готовила на древесном угле, и где было тепло и сухо, обитало маленькое существо термобия домашняя, напоминающее чешуйницу, и носящее прелестное английское название firebrat («печное отродье»). В этой части дома у нас также было два вида тараканов, против которых мама вела постоянную безуспешную борьбу. Я же был очарован их красотой, поскольку для меня они выглядели как будто вырезанные из черепаховой кости, а их кладки яиц были так же элегантны, как наиболее изысканные вечерние дамские сумочки. Я, бывало, собирал эти капсулы и втайне от мамы выводил в своей комнате молодь тараканов, половину отпускал, а остальных использовал на корм богомолам, гекконам, древесным лягушкам и так далее – мне казалось это справедливым. В кладовой мы часто подвергались нашествию сырных клещей, а иногда – мучных клещей и рисовых долгоносиков. Здесь также в определённые периоды нас атаковали батальоны муравьёв, уволакивая любые трофеи, какие они могли найти, и довольно часто, если кто-нибудь оставлял дверь в кладовую открытой, туда незамедлительно влетала синяя мясная муха и откладывала яйца на любой кусок мяса. Эти мухи могут чувствовать запах мяса за несколько километров. Их крошечные белые вертикальные яички откладываются маленькими группами, похожими на миниатюрные надгробные плиты микроскопического кладбища.
Внизу, в наших обширных холодных погребах с земляным полом и решётчатыми окнами, выходящими на улицу на уровне земли, впечатление было, что скорее находишься в темнице какого-нибудь замка. Поскольку через решётчатые окна был свободный доступ, у нас там внизу было много жильцов. Прохлада погребов нравилась жабам, полёвки устраивали там гнёзда, дождевые черви рыли норы в земле, а мокрицы жили в трещинах стен, так как этим крошечным ракообразным доставало влаги. Здесь были также колыхавшиеся на своих длинных нескладных ногах всеядные сенокосцы. В Америке их называют daddy-longlegs («длинноногий папочка»), однако в Британии это название применяют для комаров-долгоножек. Любители тени слизни, бывало, здорово досаждали моим братьям, сгрызая все этикетки с винных бутылок. Было и ещё одно создание, угрожавшее любимому вину моих братьев – это пробковая моль, которая процветала в наших сырых погребах. Её гусеницы питаются настенной плесенью и вгрызаются в пробки винных бутылок. Как видите, подобный дом содержит в себе столько интересного, что его можно изучать почти всю жизнь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум сайта «Глобус Беларуси» -> Путешествия -> Падарожжы Валацугі -> Літаратура Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 9, 10, 11
Страница 11 из 11

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы