| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Беларусь или Белоруссия. Как правильно по-русски? |
| Беларусь |
|
86% |
[ 53 ] |
| Белоруссия |
|
9% |
[ 6 ] |
| Другое |
|
3% |
[ 2 ] |
|
| Всего проголосовало : 61 |
|
| Автор |
Сообщение |
GlobusBelarusi
Site Admin
Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 11201
Откуда: Минск
|
 Добавлено: 12 Dec 2008, Fri, 21:16 Заголовок сообщения: |
 |
|
| Светлана писал(а): | | Это немножко другое - мы говорим на одном языке (не па-беларуску) а обсуждаем рускоязычное произношение, а получается уже не произношение , а "понятие" - Белоруссия это наш дополнительный округ, а вот Беларусь это уже и чужое государство, в карман его так сразу и не положишь.... |
По-моему, Вы подобрались к сути проблемы - белорусы должны
говорить по-белорусски, тогда языковые вариации соседей
их не будут затрагивать. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Светлана
Зарегистрирован: 13.11.2008
Сообщения: 294
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 12 Dec 2008, Fri, 22:18 Заголовок сообщения: |
|
|
| Я толькi за тое, каб мы ўсе размаўлялi па-беларуску!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
GlobusBelarusi
Site Admin
Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 11201
Откуда: Минск
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Zmicier
Зарегистрирован: 19.10.2008
Сообщения: 2476
Откуда: Менск
|
| Добавлено: 04 Feb 2009, Wed, 11:35 Заголовок сообщения: |
|
|
Сайт посольства Беларуси в России:
В России говорят «Республика Белоруссия», просто «Белоруссия»,
вы на своем сайте пишете «Республика Беларусь», «Беларусь».
Как же на самом деле правильно?
Официальное название нашего государства под которым она зарегистрирована в каталоге ООН это «Республика Беларусь». Краткое название – «Беларусь». Какие либо другие аббревиатуры (к примеру «РБ») недопустимы. Также в общероссийском классификаторе стран мира наша страна записана как «Республика Беларусь» или сокращенно «Беларусь».
http://www.embassybel.ru/faq/ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
петр
Зарегистрирован: 23.11.2008
Сообщения: 1754
Откуда: гомель
|
| Добавлено: 04 Feb 2009, Wed, 12:05 Заголовок сообщения: |
|
|
а я за тое,каб усе зразумелi па-беларуску  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Андрей Щелкунов
Зарегистрирован: 30.12.2008
Сообщения: 1486
Откуда: Витебск
|
| Добавлено: 04 Feb 2009, Wed, 12:30 Заголовок сообщения: |
|
|
В российской языковой культуре используется Белоруссия. Этому слову как минимум 230 лет и нечего удивляться или злиться, что россияне его используют :)
Слово "Беларусь", в широких кругах, возродилось недавно. Нужно время, чтобы оно было принято людьми из других стран.
Я, конечно, говорю Беларусь. Но вот Киргизия, Молдавия вместо Кыргызстана, Молдовы мне говорить гораздо приятнее. И переходить на другое как-то и не хочется... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
петр
Зарегистрирован: 23.11.2008
Сообщения: 1754
Откуда: гомель
|
| Добавлено: 04 Feb 2009, Wed, 12:40 Заголовок сообщения: |
|
|
Андрей Щелкунов  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Грустный
Зарегистрирован: 27.02.2009
Сообщения: 3
|
| Добавлено: 27 Feb 2009, Fri, 17:43 Заголовок сообщения: |
|
|
Если я буду говорить о стране как о политическом образовании то «Беларусь», а если как об общности людей в стране приживающих (которые в большинстве своём родились всё таки в Белоруссии)– то «Белоруссия».
Когда это разговорный язык подчинялся законам?
А уж официальные названия приживаются в нём очень и очень долго.
В моём городе «китайское» название городской речки Супутинка знает больше людей чем её официальное название. Да и Суйфун то же. (Раздольная и Комаровка)
Многие употребляют старые названия населённых пунктов - Манзовка, Иман, Тетюхе, и большинства рек (если не всех – т.к. их не приходиться часто употреблять в письменном и «документном» языках) - Майхе, Иман, Супутинка, Суйфун. Это китайские названия, отменённые в 72-73 годах прошлого века.
А такими географическими обозначениями как «Уссурийский край» и «Маньчжурия» не брезгуют и учённые.
Мне интересен другой вопрос как будет правильно – белорус и белорусский или беларусиец и беларусьский? Ведь если Россия – то россиянин и российский (и если Russia то russian).
P.S. Особенно меня интересует мнение носителей белорусского русского языка - ваше самоназвание? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
петр
Зарегистрирован: 23.11.2008
Сообщения: 1754
Откуда: гомель
|
| Добавлено: 27 Feb 2009, Fri, 17:51 Заголовок сообщения: |
|
|
Беларус
Грустный очень хотелось бы посмотреть на Уссурийский край,могли бы вылажить фотки? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Андрей Щелкунов
Зарегистрирован: 30.12.2008
Сообщения: 1486
Откуда: Витебск
|
| Добавлено: 27 Feb 2009, Fri, 17:59 Заголовок сообщения: |
|
|
| Грустный писал(а): | Мне интересен другой вопрос как будет правильно – белорус и белорусский или беларусиец и беларусьский? Ведь если Россия – то россиянин и российский (и если Russia то russian).
P.S. Особенно меня интересует мнение носителей белорусского русского языка - ваше "самоназвание"? |
Носители "белорусского русского" употребляют: беларус, беларуский.
на англ. belarusian.
Есть ещё такие самоназвания: литвин (лицьвин), кривич (крывич). |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Грустный
Зарегистрирован: 27.02.2009
Сообщения: 3
|
| Добавлено: 27 Feb 2009, Fri, 18:16 Заголовок сообщения: |
|
|
петр
Если найду сканер - то постараюсь. (Цифрофик недавно купил - ещё никуда не ездил).
Для меня "Уссурийский край" - непривычно звучит. В Приморском крае так никто не говорит - всё-таки природа у моря ("край") и в районе реки Уссури разная (тайга на побережье только в северный районах - там я не был). К тому же, «уссурийский» у меня ассоциируется с принадлежность к городу Уссурийск.
Андрей Щелкунов
А в Microsoft о «беларус» и «беларуский» - никто не сообщал? А то их Word ругается на такие слова. :)
P.S. А ещё, будет забавно кому-нибудь сказать: "у меня литвинская фамилия". |
|
| Вернуться к началу |
|
|
петр
Зарегистрирован: 23.11.2008
Сообщения: 1754
Откуда: гомель
|
| Добавлено: 27 Feb 2009, Fri, 18:37 Заголовок сообщения: |
|
|
| Грустный чтобы загружать фотки сканер не нужен,сохраняете на ком. и с ком. отправляете. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Грустный
Зарегистрирован: 27.02.2009
Сообщения: 3
|
| Добавлено: 27 Feb 2009, Fri, 18:42 Заголовок сообщения: |
|
|
| петр писал(а): | | Грустный чтобы загружать фотки сканер не нужен,сохраняете на ком. и с ком. отправляете. |
Если напечатанную фотографию сфотографировать - то можно. С плёнкой - посложнее будет :)
В инете все фотки какие-то не реальные - того, что стоит увидеть почти нет.
Последний раз редактировалось: Грустный (27 Feb 2009, Fri, 18:53), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Андрей Щелкунов
Зарегистрирован: 30.12.2008
Сообщения: 1486
Откуда: Витебск
|
| Добавлено: 27 Feb 2009, Fri, 18:50 Заголовок сообщения: |
|
|
Грустный
не знаю))
Также интересно посмотреть фото :) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
GlobusBelarusi
Site Admin
Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 11201
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 27 Feb 2009, Fri, 20:09 Заголовок сообщения: |
|
|
| Грустный писал(а): | | А в Microsoft о «беларус» и «беларуский» - никто не сообщал? А то их Word ругается на такие слова. |
Нет таких слов в русском языке - правильно "белорус" и "белорусский". |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
