| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
fortressby
Зарегистрирован: 04.01.2009
Сообщения: 1065
|
 Добавлено: 23 Mar 2010, Tue, 14:51 Заголовок сообщения: Беларусь и достопримечательности глазами польских путешественников |
 |
|
Случайно (вернее конечно не случайно) наткнулся на польский форум. А на форуме ОГРОМАДНАЯ тема о поездках польских "краеведов" по Беларуси. Ну очень много фотографий (как старых так и новых), текста и карт с обозначениями мест (206 страниц нв форуме!!!)! Устал читать и смотреть :) может кто то и осилит :)
Текст конечно на польском но все понятно да и кто языка не знает можно просто фотографии смотреть.
Надеюсь хоть кому то будет интересно :) |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
fortressby
Зарегистрирован: 04.01.2009
Сообщения: 1065
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
fortressby
Зарегистрирован: 04.01.2009
Сообщения: 1065
|
| Добавлено: 23 Mar 2010, Tue, 15:01 Заголовок сообщения: |
|
|
Ну вот для примера пара фоток :)
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
fortressby
Зарегистрирован: 04.01.2009
Сообщения: 1065
|
| Добавлено: 23 Mar 2010, Tue, 15:02 Заголовок сообщения: |
|
|
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ales'
Зарегистрирован: 16.02.2009
Сообщения: 216
Откуда: Лiда
|
| Добавлено: 23 Mar 2010, Tue, 16:46 Заголовок сообщения: |
|
|
Некалькі цытат:
Widać, że białoruski chłop powinien ponownie poczuć na swoich plecach bicz polskiego Pana 
Бачна, што беларускі селянін мусіць зноў адчуць на сваёй спіне пугу польскага Пана
CZuje jakoś sentyment do tych "ziem straconych" :)
Тыя "страчаныя землі" выклікаюць у мяне замілаванне
miło oglądać nasze dziedzictwo narodowe poza granicami
Прыемна глядзець на нашу нацыянальную спадчыну за мяжой
Сапраўды, лепш глядзець здымкі... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Андрей Я.
Зарегистрирован: 21.11.2008
Сообщения: 1434
Откуда: Гродно
|
| Добавлено: 23 Mar 2010, Tue, 16:58 Заголовок сообщения: |
|
|
| fortressby писал(а): | А ссылку то и забыл!!!
Pozostałości Polski na Białorusi |
Как-то звучит немного режуще. Как будто мы тут никогда не жили, а пришли после того как Поляки ушли. Странное название, как бы с подтекстом :? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
маша п.
Зарегистрирован: 07.10.2008
Сообщения: 1723
Откуда: Гомель
|
| Добавлено: 23 Mar 2010, Tue, 17:03 Заголовок сообщения: |
|
|
| Ales' писал(а): | Widać, że białoruski chłop powinien ponownie poczuć na swoich plecach bicz polskiego Pana
Бачна, што беларускі селянін мусіць зноў адчуць на сваёй спіне пугу польскага Пана
CZuje jakoś sentyment do tych "ziem straconych"
Тыя "страчаныя землі" выклікаюць у мяне замілаванне
miło oglądać nasze dziedzictwo narodowe poza granicami
Прыемна глядзець на нашу нацыянальную спадчыну за мяжой
Сапраўды, лепш глядзець здымкі... |
да уж "браты-паляки" порадовали....и картинки у них большие и не интересные ...вот...  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Андрей Я.
Зарегистрирован: 21.11.2008
Сообщения: 1434
Откуда: Гродно
|
| Добавлено: 23 Mar 2010, Tue, 17:09 Заголовок сообщения: |
|
|
| Я удивлен такому форуму в Польше. Не думал. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
fortressby
Зарегистрирован: 04.01.2009
Сообщения: 1065
|
| Добавлено: 23 Mar 2010, Tue, 17:15 Заголовок сообщения: |
|
|
| Андрей Я. писал(а): | | fortressby писал(а): | А ссылку то и забыл!!!
Pozostałości Polski na Białorusi |
Как-то звучит немного режуще. Как будто мы тут никогда не жили, а пришли после того как Поляки ушли. Странное название, как бы с подтекстом :? |
Лично я не согласен.
Название как название. Имеет право на существование. И подтекста я в нем искать не собираюсь. Потому что понимаю, что многое из того что сейчас находиться в Беларуси это часть их истории. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Андрей Я.
Зарегистрирован: 21.11.2008
Сообщения: 1434
Откуда: Гродно
|
| Добавлено: 23 Mar 2010, Tue, 17:17 Заголовок сообщения: |
|
|
Правильно, часть их истроии, вот так и нужно было назвать. Написать так сказать поточнее ...  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
fortressby
Зарегистрирован: 04.01.2009
Сообщения: 1065
|
| Добавлено: 23 Mar 2010, Tue, 17:17 Заголовок сообщения: |
|
|
| Надо тему в раздел с политикой перенести пока не поздно :) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Андрей Я.
Зарегистрирован: 21.11.2008
Сообщения: 1434
Откуда: Гродно
|
| Добавлено: 23 Mar 2010, Tue, 17:19 Заголовок сообщения: |
|
|
Ну да, политикой тут попахивает, :D
если дальше развернуть разборки за смысл этого выражения :D |
|
| Вернуться к началу |
|
|
fortressby
Зарегистрирован: 04.01.2009
Сообщения: 1065
|
| Добавлено: 23 Mar 2010, Tue, 17:25 Заголовок сообщения: |
|
|
| Андрей Я. писал(а): | | Я удивлен такому форуму в Польше. Не думал. |
Странно... Вы наверное с поляками мало общались? Потому как такого плана "мотивы" у них доволно популярны (если выражаться условно)
поэтому для меня возможно уже "привычно" что ли...
Кстати я не зря так написал! "мотивы"! Потому что на самом деле все сложно. никто прямо как правило ничего не говорит. но это просто ощущается неявно что ли. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Андрей Я.
Зарегистрирован: 21.11.2008
Сообщения: 1434
Откуда: Гродно
|
| Добавлено: 23 Mar 2010, Tue, 17:39 Заголовок сообщения: |
|
|
Все правильно, поляков вижу я только тогда когда сам в Польшу заеду,за малым исключением у нас в Гродно. Редко.
А вот если с балкона да и руку приставить к голове, так точно Польшу увижу, останется только поголосить в их сторону
Вот тогда буду чаще разговаривать с ними и заодно практиковать на Польскай мове :P |
|
| Вернуться к началу |
|
|
БА-BY
Зарегистрирован: 01.04.2009
Сообщения: 352
Откуда: Москва
|
| Добавлено: 23 Mar 2010, Tue, 18:52 Заголовок сообщения: |
|
|
| Ales' писал(а): | Widać, że białoruski chłop powinien ponownie poczuć na swoich plecach bicz polskiego Pana Laughing
Бачна, што беларускі селянін мусіць зноў адчуць на сваёй спіне пугу польскага Пана
CZuje jakoś sentyment do tych "ziem straconych" Smile
Тыя "страчаныя землі" выклікаюць у мяне замілаванне
miło oglądać nasze dziedzictwo narodowe poza granicami
Прыемна глядзець на нашу нацыянальную спадчыну за мяжой
Сапраўды, лепш глядзець здымкі... |
Алесь, ребята-девчата, ну что ж Вы переживаете насичёт ЭТОГО(стрелочка в верх). Я вот тоже считаю Вильню белорусским городом, ну дык литовцем от этого не жарко не холодно.
Ладно, хватит шутки шутить, на самом деле надо подпоить знакомого
немца,послать его в Мальборк или в Померанию,пускай пофоткает и выложит своё художество на этот сайт с ностальгическими коментами на тему Vaterland... интересно будет почитать коменты польских "ностльгаторов". :D |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
