| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Алемания
Зарегистрирован: 09.01.2015
Сообщения: 311
Откуда: Минск
|
 Добавлено: 20 Feb 2015, Fri, 14:55 Заголовок сообщения: |
 |
|
| А скажите мне, на каком языке названа в Минске улица "Ахоцкая" на Северном поселке? |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Валацуга
Почётный искатель новых объектов для «Глобуса Беларуси»
Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 12770
|
| Добавлено: 20 Feb 2015, Fri, 15:56 Заголовок сообщения: |
|
|
***
Последний раз редактировалось: Валацуга (17 Mar 2015, Tue, 22:00), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алемания
Зарегистрирован: 09.01.2015
Сообщения: 311
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 20 Feb 2015, Fri, 15:59 Заголовок сообщения: |
|
|
А Вас ничего не смущает?
До 90-х годов она называлась Охотская. И было нормально. Когда началось переименование на белорусский лад, мы ожидали появления названия "Паляунiчая". Но появилась Ахоцкая.
Вы уж извините мой нижегородский французский, но на каком это языке? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Валацуга
Почётный искатель новых объектов для «Глобуса Беларуси»
Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 12770
|
| Добавлено: 20 Feb 2015, Fri, 16:01 Заголовок сообщения: |
|
|
***
Последний раз редактировалось: Валацуга (17 Mar 2015, Tue, 22:01), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алемания
Зарегистрирован: 09.01.2015
Сообщения: 311
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 20 Feb 2015, Fri, 16:08 Заголовок сообщения: |
|
|
Во-первых, это не перевод , а транслитерация.
А во-вторых, а откуда это видно, про море? Тогда улица должна быть Охотноморская, или что-то вроде этого. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Валацуга
Почётный искатель новых объектов для «Глобуса Беларуси»
Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 12770
|
| Добавлено: 20 Feb 2015, Fri, 16:10 Заголовок сообщения: |
|
|
***
Последний раз редактировалось: Валацуга (17 Mar 2015, Tue, 22:01), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алемания
Зарегистрирован: 09.01.2015
Сообщения: 311
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 20 Feb 2015, Fri, 16:14 Заголовок сообщения: |
|
|
| Охотская звучит нормально и ассоциируется с охотой, а никак не с Охотским морем. 20 лет прожила на соседней улице и никогда про море даже мысль в голову не приходила. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Валацуга
Почётный искатель новых объектов для «Глобуса Беларуси»
Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 12770
|
| Добавлено: 20 Feb 2015, Fri, 16:16 Заголовок сообщения: |
|
|
***
Последний раз редактировалось: Валацуга (17 Mar 2015, Tue, 22:02), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алемания
Зарегистрирован: 09.01.2015
Сообщения: 311
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 20 Feb 2015, Fri, 16:18 Заголовок сообщения: |
|
|
| Ага, поселок Охотск в хабаровском крае очень близок к Охотскому морю |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Валацуга
Почётный искатель новых объектов для «Глобуса Беларуси»
Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 12770
|
| Добавлено: 20 Feb 2015, Fri, 16:20 Заголовок сообщения: |
|
|
***
Последний раз редактировалось: Валацуга (17 Mar 2015, Tue, 22:03), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алемания
Зарегистрирован: 09.01.2015
Сообщения: 311
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 20 Feb 2015, Fri, 16:24 Заголовок сообщения: |
|
|
| Тогда предлагаю под каждой табличкой с названием улицы Ахоцкая сделать примечание: См. Ахоцкае мора! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алемания
Зарегистрирован: 09.01.2015
Сообщения: 311
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 20 Feb 2015, Fri, 16:25 Заголовок сообщения: |
|
|
| Смотрела материалы по любимому Чечерску, и узнала, что в Москве есть Чечерский проезд. Представляете? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Валацуга
Почётный искатель новых объектов для «Глобуса Беларуси»
Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 12770
|
| Добавлено: 20 Feb 2015, Fri, 16:26 Заголовок сообщения: |
|
|
***
Последний раз редактировалось: Валацуга (17 Mar 2015, Tue, 22:03), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Валацуга
Почётный искатель новых объектов для «Глобуса Беларуси»
Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 12770
|
| Добавлено: 20 Feb 2015, Fri, 16:32 Заголовок сообщения: |
|
|
***
Последний раз редактировалось: Валацуга (17 Mar 2015, Tue, 22:04), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алемания
Зарегистрирован: 09.01.2015
Сообщения: 311
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 20 Feb 2015, Fri, 16:43 Заголовок сообщения: |
|
|
| А где это там такая? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
