Форум сайта «Глобус Беларуси»

[Алемания]

ВалероС, нет, насчет реки думаю, что всё верно. Доказательство - окатный жемчуг. Я когда-то думала, что жемчуг как-то катали при обработке, поэтому окатный. Но всё оказалось проще - речной.

[ВалероС]

Алемания, язык эвенков я не знаю, тем более идиш. Мне бы в русском разобраться, не говоря уж о белорусском.
Возьмём три слова: коммунист, фашист и турист.
Коммунистическая партия и пр. Но никогда не услышим коммунистская!
Фашистская организация и т.д. но никогда не услышим фашистическая!
А вот слова туристическая или туристская группа (палатка, путёвка и т.д.) в нашей лексике присутствуют.
Альпинистское тоже никогда не станет альпинистическим!
Какие языковые нормы здесь присутствуют?
Может, и мне удастся послужить стимулом для получения удовольствия от сведений полиглотов?

[Алемания]

Вспомнила на свежую голову об этом споре и пришла к выводу, что корень зла в том, что по-русски улица Охотская тоже названа неправильно. Если улицу называют в честь Черного моря, то она называется Черноморская, Белого - Беломорская. Почему улица в честь Охотского моря называется просто Охотская? Каким образом нормальный человек должен догадаться, что тут имеется в виду море, а не просто охота? Правильно было бы либо Охотскоморская либо Охотничья. А Охотская - ни богу свечка, ни черту кочерга. Хотя когда привыкаешь, то звучит нормально, но ассоциируется всё же с охотой, а не с морем. Поэтому "Ахоцкая" прозвучало просто дико.
(Мне, конечно, сейчас сразу припомнят прилагательное Балтийский, но синонимом Балтийского моря является слово "Балтика". Ни у Черного, ни у Охотского морей такого синонима нет.)