| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
GlobusBelarusi
Site Admin
Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 11161
Откуда: Минск
|
 Добавлено: 31 Oct 2012, Wed, 23:57 Заголовок сообщения: |
 |
|
| ЗУК писал(а): | | GlobusBelarusi, почему не хотите добавить д.Панасюки в список населённых пунктов? |
С чего Вы взяли? Обязательно добавлю - найденный Вами объект для "Глобуса" подходит полностью, спасибо за него и за снимки.
Кстати, координаты не фиксировали? Если нет, укажите, пожалуйста, приблизительное местоположение на карте -
http://orda.of.by/.map/?52.566421,23.607438&m=gm/15,nav/12,e/13,wig/13
И нет ли общих планов? |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Московит
Зарегистрирован: 16.08.2010
Сообщения: 887
Откуда: Москва
|
| Добавлено: 01 Nov 2012, Thu, 1:32 Заголовок сообщения: |
|
|
| fortressby писал(а): | Спасибо за уточнение!
есть один вопрос если можно:
17-го ландверного (запасного, прусского) - почему полк назван запасным? |
Официально полк именовался 17-м ландверным. Слова в скобках - это мои пояснения: первое - привычный русский эквивалент официального немецкого названия, второе - объяснение, из какой именно немецкой армии он ведёт свою историю, за счёт уроженцев какой территории и где исторически формировался. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
fortressby
Зарегистрирован: 04.01.2009
Сообщения: 1065
|
| Добавлено: 01 Nov 2012, Thu, 9:54 Заголовок сообщения: |
|
|
Буду возражать :)
мне кажется эти поняти я не стоит заменять на русские эквиваленты!
ландвер - это ландвер
ландштурм - это ландштурм а не ополчение
резерв - это резерв
запасной - это запасной
а в данном примере - ландвер = запасной тут по моему вообще плохо, потому что есть еще ersatz - которй по своей сути и есть запасной.
делеиня на категории в немецекой армии имели четко выраженые критерии, а замена на приблизительный русский эквивалент - эти границы размывает и только вносит дополнительную путаницу!
поэтому я например категорически против использования русских названий.
вот такое мое мнение :) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Московит
Зарегистрирован: 16.08.2010
Сообщения: 887
Откуда: Москва
|
| Добавлено: 01 Nov 2012, Thu, 14:48 Заголовок сообщения: |
|
|
| fortressby писал(а): | Буду возражать :)
...
вот такое мое мнение :) |
А вот я возражать Вам не буду :) , а Ваше мнение "принимаю к сведению" (без :) ).
Так как считаю, что за обсуждением военно-исторических тонкостей (судя по всему, здесь мало кому интересных) мы ушли от "темы темы" :) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
fortressby
Зарегистрирован: 04.01.2009
Сообщения: 1065
|
| Добавлено: 01 Nov 2012, Thu, 14:57 Заголовок сообщения: |
|
|
| Московит писал(а): |
Так как считаю, что за обсуждением военно-исторических тонкостей (судя по всему, здесь мало кому интересных) мы ушли от "темы темы" :) |
Согласен :) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
GlobusBelarusi
Site Admin
Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 11161
Откуда: Минск
|
| Добавлено: 01 Nov 2012, Thu, 15:01 Заголовок сообщения: |
|
|
| Московит писал(а): | | за обсуждением военно-исторических тонкостей (судя по всему, здесь мало кому интересных) |
Неправда Ваша. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Московит
Зарегистрирован: 16.08.2010
Сообщения: 887
Откуда: Москва
|
| Добавлено: 01 Nov 2012, Thu, 15:38 Заголовок сообщения: |
|
|
| GlobusBelarusi писал(а): | | Московит писал(а): | | за обсуждением военно-исторических тонкостей (судя по всему, здесь мало кому интересных) |
Неправда Ваша. |
Ваше мнение я тоже "принял к сведению" :D
Просто после известного, очевидно, всем моего участия в одной из военно-исторических тем :) на этом форуме в нынешнем году я получил столько негатива как в открытую, так и в "личку", что теперь предпочитаю "ограниченное присутствие" :D здесь моего личного мнения. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ЗУК
Зарегистрирован: 28.09.2009
Сообщения: 663
Откуда: БРЕСТ
|
| Добавлено: 01 Nov 2012, Thu, 21:55 Заголовок сообщения: |
|
|
Уважаемый, Московит! Лично я вам благодарен за инфу которой вы поделились, так как подчерпнул для себя немало, доселе мне неизвестного.
P.S. Да и за переводы с польского вам спасибо (думаю помните о чём я говорю) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Московит
Зарегистрирован: 16.08.2010
Сообщения: 887
Откуда: Москва
|
| Добавлено: 01 Nov 2012, Thu, 22:10 Заголовок сообщения: |
|
|
Уважаемый ЗУК, благодарю за благодарность  ! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ЗУК
Зарегистрирован: 28.09.2009
Сообщения: 663
Откуда: БРЕСТ
|
| Добавлено: 01 Nov 2012, Thu, 22:11 Заголовок сообщения: |
|
|
| GlobusBelarusi, точное место наверное, указать не смогу, да и по картам не понял как фиксировать координаты. В ближайшее время посмотрю фотографии сделанные напарником. Собственно (как я уже и говорил), он и нашёл этот камень. Возможно там найдутся фотографии для ориентировки местарасположения объекта. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ЗУК
Зарегистрирован: 28.09.2009
Сообщения: 663
Откуда: БРЕСТ
|
| Добавлено: 01 Nov 2012, Thu, 22:34 Заголовок сообщения: |
|
|
GlobusBelarusi, отыскал кое что у себя. По этой фото можно легко найти могильный камень.
На этом снимке камень находится в метрах 5-7 правее от фундамента (что за постройка была - пока неизвестно). В левой части снимка видна развилка и развалившийся сарай.
По этим ориентирам найти камушек, в этой небольшой деревеньке, проще простого. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ЗУК
Зарегистрирован: 28.09.2009
Сообщения: 663
Откуда: БРЕСТ
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
GlobusBelarusi
Site Admin
Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 11161
Откуда: Минск
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
