Форум сайта «Глобус Беларуси»

[В. Шелёмин]

Всех приветствую!
В первых строках первого письма - огромное спасибо авторам за великолепный проект!
Вопрос же вот в чем: сами мы не местные:-), многих нюансов не знаем. Но, рассказывая друзьям и просто хорошим людям об увиденном в Беларуси (а также показывая им фото и видео), хотелось бы правильно называть те места, в которых побывали. Для меня это очень важно - как элемент уважения к языку и истории.
Не затруднит ли знающих людей расставить ударения в следующих названиях населённых пунктов: Славковичи; Чернавчицы; Турец; Боруны; Сарья; Мосар; Мурованка; Рожанка; Закозель.
Мой опыт путешествий по русскому северу говорит, что очевидное - далеко не всегда правильное:-).
Спасибо.

[GlobusBelarusi]

Черна'вчицы, Туре'ц, Са'рья, Мо'сар, Мурова'нка, Рожа'нка, Зако'зель. Еще Сынко'вичи. Про Боруны не уверен, но точно НЕ Бо'руны. Славковичи - скорее всего Сла'вковичи.

[В. Шелёмин]

Сынковичи запомнил по знаку н.п. - если написано по-белорусски, то определить ударение несколько проще:-). Так же и �школьдь. А вот Боруны и Славковичи - есть варианты (и знаков не помню), хотелось бы уточнений.
Спасибо!

[GlobusBelarusi]

Кстати, раньше на дорожном знаке было написано "Сынкавічы", что было неправильно, возможно, сейчас исправили.

[Андрей Я.]

Сы*нковичи, Бору*ны, вот так правильно.

[GlobusBelarusi]

[Андрей Я.]

ну, хотя бы тут поверьте мне. сынковичи (ударение на букву ы). я не раз возил туристов в те места и сам живу в гродно, так вот в тех местах все говорят так как я написал. можно спорить сколько угодно, впрочем кому как нравится, но местные люди ставят ударение на перый слог.

[Zmicier]

Кстати, всегда был уверен что Боруны - ударение на "ы".

[Андрей Я.]

да нет ударение на букву О. честно говорю.
там еще за костелом остался монастырь базилиан ( 1778-93 г.г.) из кирпича. в конце 19 ст. был немного перестроен. в начале 19 ст. в нем работала 6-классная школа базилиан. ее выпускниками были писатели антон адынец, игнатий ходько, юлиан корсак. в 1920-22 годах действовала белорусская учительская семинария, директором которой был революционного и национально-освободительного движения в западной белоруссии с.а.рак-михайловский.
здание само по себе не сложное. 2-этажное, башня в 3 этажа. некоторые черты его внутри напоминают гольшанский монатырь. кроме подвалов конечно. подвалы сохранились хорошо. стены толстые и очень крепкие. думаю что он еще простоит долго. заброшен. там ничего нет. все монашеские кельи выкрашены в разные цвета. пол крепкий, так что можно ходить свободно. подвалы широкие и холодные, потолок в подвале круглый от стен сверху, сводами. хороший вид со стороны движения из сморгони. так что можно ехать, есть что глянуть.

[петр]

Андрей Я. молдец пишит обстоятельно.хорошо если еще фотку свою воткнул-материолизовался

[GlobusBelarusi]

[Андрей Я.]

ага, стараюсь писать нормально. а фотку я бы воткнул, как ты говоришь, только вот не знаю как.
ну а что касается названий, то я думаю что ты сам лучше знаешь как тебя зовут и родители твои тебя назвали так как назвали и ударения ставят как положено, а вот не местный, например иностранец сразу искозить может. вот так вот.

[GlobusBelarusi]

[Андрей Я.]

ну если я андре"й, то я никак не а"ндрей.
ну да ладно. пускай все говорят как хотят, жить это не мешает тем более что все-равно все буквы звучат правильные.

[Zmicier]