Форум сайта «Глобус Беларуси»

[маша п.]

внизу написано по-польски Nowoelnia

[Panteist]

За "открытие" спасибо . А надпись двойная: вверху ещё карандашом по-немецки, впрочем, строго говоря, и нижняя надпись, как и вся открытка, немецкая - просто транслитерация совпадает с польской.

[GlobusBelarusi]

[петр]

ну может действительно,корабли на нее плыли :)

[Dzyatlava.by]

Вот, блин, чужие люди замечают, а сам только из инета про такие чудеса узнаю(((

[Андрей Я.]

�нтересно, а фото Деречинской колонны есть у кого?

[Алексей Тэрро]

Есть...

[GlobusBelarusi]

[Андрей Я.]

Ну вот. �нтересно еще что там написано, на панели вмонтированной выше. Ее же шведы ставили в северную войну ...
http://www.radzima.org/ru/gallery/?id_foto=4025
http://www.radzima.org/ru/pub/2124_p/comm/
Слышал, что тут шведы делали привал, когда отступали, хоронили своих умерших от тяжелых ран солдат, шведы этот памятник поставили в честь своих погибших воинов.
На самом верху был когда-то крест вот он то и не сохранился. На фото 20-ых годов еще был.
http://www.radzima.org/ru/gallery/?id_foto=4026



http://wmw.gender-ehu.org/docs/doc2.html - это интересно

[GlobusBelarusi]

Про шведов - это одна из версий. На мой взгляд, она больше похожа на легенду.

[Андрей Я.]

[vitalis]

[Андрей Я.]

чтобы конкретно знать, нужно подобраться по лестнице к вмонтированной плите, записать и перевести ту налпись. Тогда точно знать будем, что и кто там писал.

[GlobusBelarusi]

[петр]

зашифровано :(