Список форумов Форум сайта «Глобус Беларуси» Форум сайта «Глобус Беларуси»
Основной проект — “Глобус Беларуси
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Корфу Джеральда Даррелла, or Fillet of Plaice
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум сайта «Глобус Беларуси» -> Путешествия -> Падарожжы Валацугі -> Літаратура
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 8877

СообщениеДобавлено: 22 Jun 2018, Fri, 0:48    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В начале улицы расположен ресторан "Хризомалис". Сюда не раз заходил Даррелл. Здесь же сделана и фотография на которой он со своими греческими друзьями изображает трех умных обезьян.


увеличить до 1200x889

Слева от Джеральда - Михалис, сын Спиро. Справа - известный островной "авторитет" - Кристо. Вот как отзывается о своих друзьях сам Джеральд.
Когда посетить Корфу высказали желание сэр Жиль Гатри с женой, Джеральд написал им о том, что следует посмотреть и с кем познакомиться. ...«Чтобы вы не побеспокоили и не оскорбили моих друзей, - писал он, - дам вам несколько полезных советов, которым, я надеюсь, вы последуете. Все греки на Корфу - сумасшедшие. Если вы хотите куда-нибудь поехать, обращайтесь к сыну Спиро». …Стоило познакомиться и с известным бандитом, Христосом. Узнать его несложно - «голос у него, как у лягушки, больной ларингитом, а от его английского Шекспир перевернулся бы в гробу». …«Закончив оскорблять моих друзей, - продолжал Джеральд, - можете устроить для леди Гатри прогулку вокруг острова. Прилагаю адмиралтейскую карту прошлого века. Я пометил все места, которые могут представлять для вас интерес. Если вам не понравится, значит, мои подозрения оправдались - я всегда считал, что у вас невероятно плохой вкус!» (Дуглас Боттинг , «Джеральд Даррелл. Путешествие в Эдвенчер»).


увеличить до 1200x900


Зайдите и в сам ресторан. В частности, там я для себя открыл совершенно неизвестный для меня корфиотский снимок Даррелла (все перед тем же рестораном) - крайняя слева первая жена Джеральда - Джеки.


увеличить до 1200x900


Через дорогу от "Хризомалиса" сделан еще один снимок из той же серии. В каком точно месте аркады сделан этот снимок установить не удалось.




увеличить до 1200x900
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 8877

СообщениеДобавлено: 22 Jun 2018, Fri, 1:02    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пройдите дальше по улице Никифора Феотеки, ориентируясь на Диметра-маркет. Эта часть города называется Пинья. Именно к ней относится фотография, которую приводит в своей книге Майкл Хааг.


увеличить до 1042x1200


Подпись к фотографии сообщает, что снимок сделан по дороге на урок, возможно, к мистеру Кралевскому (настоящая фамилия - Краевский). Корфиоты подсказали это место. Возможно, деффект плитки остался с тех времен)))


увеличить до 1200x900
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 8877

СообщениеДобавлено: 22 Jun 2018, Fri, 1:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кстати, сцены, связанные с резиденцией Кралевского (внутри и снаружи), снимались по адресу: улица Агиос Спиридонас, 32. Это притягательного облика дом, примыкающий к церкви Святого Спиридона.




увеличить до 1200x900
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 8877

СообщениеДобавлено: 22 Jun 2018, Fri, 1:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

- У тебя что-нибудь болит?
- Нет, - признался Ларри, - не то, чтобы болит, просто вялость какая-то, тоска и сильная слабость, словно из меня всю ночь сосал кровь Дракула. Но ведь наш последний гость, при всех его пороках, не был вампиром.
- Выглядишь ты вполне нормально, - сказала мама. - Но все же лучше показать тебя врачу. Доктор Андрочелли уехал в отпуск, так мы попросим Спиро привезти Теодора.
- Ладно, - апатично согласился Ларри. - И скажи уж сразу Спиро, чтобы заказал для меня место на английском кладбище.
(«Сад богов»)


увеличить до 1200x900


Говоря откровенно, на британское кладбище мы отправились не по просьбе Ларри, а все из-за того же Кралевского. Пожалуй, это один из главных героев книги, о котором, кроме фамилии, неизвестно ровным счетом ничего. Краевский погиб вместе со своей матерью во время бомбардировок Корфу в 1943 году. Подумалось, что как британский поданный он должен быть похоронен на этом кладбище. Но из разговора со смотрителем выяснилось, что во время оккупации захоронения на кладбище не производились. Сами корфиоты говорят, что жертв бомбардировок хоронили на различных кладбищах.
Если вы придете сюда в апреле или в начале мая, возможно, вам посчастливится увидеть цветение орхидей.


увеличить до 1200x900


А нам повезло здесь встретиться с Ахиллесом))


увеличить до 1200x900


...Панцири их были до блеска натерты маслом, а передние ноги он каким-то образом умудрился украсить алыми бантиками. Черепахи не спеша выпростали голову и ноги из-под блестящих панцирей и лениво поползли вдоль дороги. Я глядел на них восторженными глазами. Особенно понравилась мне одна маленькая черепаха размером не больше чайной чашки. Она казалась живее других, глаза у нее были ясные и панцирь посветлее -- смесь янтаря, каштана и жженого сахара. Двигалась она со всем доступным черепахе проворством. Я долго следил за нею, стараясь убедить себя, что дома у нас ее примут с большим восторгом и, может быть, даже поздравят меня с таким славным приобретением.
...Моя черепашка оказалась очень умным и милым созданием с необычайным чувством юмора. Имя ей дали Ахиллес. Сперва мы привязали ее за ногу в саду, но потом, когда черепаха стала совсем ручной, она могла идти куда ей заблагорассудится. Очень скоро Ахиллес научился узнавать свое имя. Стоило только раза два-три окликнуть его, немного подождать, и он обязательно появлялся откуда-нибудь, ковыляя на цыпочках по узкой мощеной дорожке и с волнением вытягивая шею.
("Моя семья и другие звери")
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 8877

СообщениеДобавлено: 22 Jun 2018, Fri, 1:47    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Раз мы уже затронули учительскую тему, то направимся к еще одному наставнику Джерри - в еврейский квартал.


увеличить до 1200x900


Дом консула находился в лабиринте узких, вонючих улочек, составляющих еврейский квартал города. Это было очаровательное место - мощенные булыжником улицы с множеством лавчонок, заваленных кипами ярких тканей, горами блестящих леденцов, разной утварью из чеканного серебра, фруктами и овощами. Улицы были настолько узки, что приходилось всякий раз прижиматься к стенам домов и давать дорогу навьюченным товарами ослам. Меня очень привлекала эта красочная часть города, шумная и суетливая, где постоянно слышались голоса торгующихся женщин, кудахтанье кур, лай собак и протяжные крики мужчин несущих на голове огромные подносы с горячим, только что испеченным хлебом. Как раз в самом центре этого района, в верхнем этаже высокого ветхого здания, уныло маячившего над крохотной площадью, жил бельгийский консул.


увеличить до 1200x900


Иногда посреди урока консул открывал стрельбу.

…А причиной были кошки. В еврейском квартале, как и в остальных частях города, кошки могли плодиться без всяких препятствий и бродили по улицам буквально целыми сотнями. Хозяев у кошек не было, никто за ними не следил, поэтому выглядели они ужасно - все в болячках и язвах, с вылезшей клоками шерстью, с кривыми рахитичными лапами и невообразимо костлявые. Трудно было представить, в чем только держится их душа. Консул обожал кошек. В его собственном доме жили три огромных, раскормленных кота персидской породы. Однако видеть этих голодных, шелудивых представителей кошачьего племени, бродивших по крышам напротив его окна, было слишком большим испытанием для чувствительной натуры консула. («Моя семья и другие звери»).


увеличить до 1200x900


Квартал сильно пострадал в годы войны.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 8877

СообщениеДобавлено: 24 Jun 2018, Sun, 0:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Но среди всей череды "проходных" наставников Джеральда на Корфу был один, дружбу с которым он пронес через всю жизнь. Это Теодор Стефанидес. Естественно, как и Джерри, мы наведались к Теодору в четверг.


увеличить до 1200x849


Для Джеральда общение с Теодором стало курсом Оксфорда или Гарварда без промежуточных школ и колледжей. «Если бы я обладал даром волшебника, — однажды заметил Джеральд, — я бы сделал каждому ребенку на земле два подарка: беззаботное детство, какое было у меня на острове Корфу, и дружбу с Теодором Стефанидесом». Под руководством Тео Джеральд стал настоящим натуралистом.
Друг семьи, гостивший на Рождество 1935 года на Корфу, Алекс Эммет, школьный приятель Лесли, позже заметил, что Джеральд с легкостью мог бы превратиться в такого же бездельника, как Лесли, не окажись рядом с ним Тео.


увеличить до 1200x848


Самым главным из дней недели для меня был четверг — день, когда к нам приходил Теодор. Иногда в этот день затевалось семейное мероприятие — пикник на южном берегу или что-нибудь в этом роде, но чаще всего мы с Теодором вдвоем совершали очередную экскурсию, как он упорно называл наши вылазки. В сопровождении собак, нагруженные коллекторским снаряжением, включая мешочки, сети, бутылочки и пробирки, мы отправлялись исследовать остров, и наш энтузиазм немногим уступал азарту, который вдохновлял путешественников прошлого столетия, вторгавшихся в дебри Африки.
Однако мало кто из путешественников той поры мог похвастать таким товарищем, как Теодор; он представлял собой незаменимую для полевых работ ходячую энциклопедию. В моих глазах он был всеведущ, как господь бог, выгодно отличаясь от всевышнего своей досягаемостью.
(«Сад богов»)
Джеральд и сам нередко бывал у Стефанидеса и описал его кабинет:
В последние дни уходящего лета и в течение всей теплой, влажной зимы наши чаепития у Теодора стали постоянными. Каждый четверг я набивал карманы спичечными коробками и пробирками со всякой живностью, и Спиро отвозил меня в город.
Такое свидание я не променял бы ни на что в мире.
Теодор принимал меня в своем кабинете, который пришелся мне очень по вкусу. Именно такой, в моем представлении, и должна быть комната ученого. Все стены уставлены высокими книжными шкафами, где собраны тома по биологии пресных вод, ботанике, астрономии, медицине, фольклору и другим таким же важным и увлекательным предметам и вперемежку с ними — разные детективные романы. Шерлок Холмс, таким образом, оказывался здесь ближайшим соседом Дарвина, а Ле Фаню стоял плечом к плечу с Фабром. Так оно, на мой взгляд, и должно было быть в хорошей библиотеке. У одного окна, задрав к небу нос, точно воющая собака, стоял телескоп Теодора, а на всех подоконниках красовались банки и бутылки, где среди нежной зелени водных растений крутилась и вертелась мелкая пресноводная фауна. С одной стороны стоял огромный письменный стол, заваленный газетными вырезками, микроснимками, пачками рентгеновских снимков, календарями и записными книжками. На другой стороне был столик для микроскопа с мощной лампой, склонившейся, словно лилия, на своей подвижной ножке над плоскими ящичками, где у Теодора хранились препараты. А сам микроскоп, сиявший, как именинник, был накрыт стеклянными колпаками в виде ульев.
(«Моя семья и другие звери»)


увеличить до 960x679


Дом Теодора сохранился. В 1929 году, в арендованном им доме, Теодор открыл первый на острове рентген-кабинет. Стоит отметить, что в качестве доктора он не преуспел, так как лечил небогатое население острова преимущественно бесплатно. Сегодня дом украшает мемориальная доска (с ошибкой в фамилии Даррелл). Ориентир: Plateia Georgiou Theotoki 4, со стороны улицы Mantzarou.


увеличить до 1200x900



увеличить до 1200x900



увеличить до 1200x900


Со своими пепельными волосами и бородой, с прекрасными орлиными чертами лица Теодор был похож на греческого бога и, конечно, казался мне таким же всеведущим. Он был не только хорошим врачом, но также биологом, поэтом, писателем, переводчиком, астрономом и историком. А между этими многочисленными занятиями он еще находил время и помогал вести рентгеновский кабинет, единственный на Корфу. («Птицы, звери и родственники»)


увеличить до 820x1200


Мечтал, чтобы Джеральд и его дочь Алексия поженились. Они часто играли вместе. Алексия сопровождала в их прогулках с Теодором и была свидетелем того, как Джерри обнаружил земляных пауков. И слышала, как Джерри с Теодором пели свою шумную и бессмысленную песню.
«Это был удивительный мотив, — вспоминал Джеральд, — который придавал новые силы утомленным ногам. Приятный баритон Теодора и мой дрожащий дискант далеко разносились под кронами сумрачных деревьев:
There was an old man who lived in Jerusalem
Skimmer rinki doodle dum, skinermer rinki doodle dum
Glory Halleluiah, Hi-ero-jerum»
.

https://www.youtube.com/watch?v=MsxsWdxDB4Y


увеличить до 1200x891

Алексия и Джерри на Нарциссово-желтой вилле.

В результате бомбардировок Корфу погибают родители Теодора, уничтожаются его научные сборники и большинство рукописей. 1967 год – первое возвращение на Корфу после войны. Помогает в съёмках фильма Джеральда - «Корфу. Сад богов». Джеральд посвятил ему две книги – «Птицы, звери и родственники» и «Натуралист-любитель». Умер Теодор в Англии 13 апреля 1983 года.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 8877

СообщениеДобавлено: 24 Jun 2018, Sun, 0:26    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В фильме в качестве дома Теодора Стефанидеса (внутри и снаружи) было заснято жилище семьи Стаматопулос (набережная Гарица, рядом с отелем «Корфу Палас») - Leoforos Dimokratias, 5.




увеличить до 1200x900
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 8877

СообщениеДобавлено: 24 Jun 2018, Sun, 0:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Раз мы уже подошли к Корфу-Палас, то не стоит забывать, что это также даррелловское место. Имеет смысл перенестись в 1983 год.


увеличить до 1200x900


- Где мы остановимся? — спросил я Джонатана.
- В отеле «Корфу-Палас», — ответил он.
Я уставился на него, не веря собственным ушам. «Корфу-Палас» был старейшим и самым знаменитым отелем острова, построенным еще в начале века. Он был хитроумно расположен (его мог расположить в таком месте только выдающийся архитектор) на окраине города на берегу широкого залива, где вся канализационная система Корфу сбрасывала в море сточные воды. Из-за этого весь район, особенно летом, был наполнен таким ароматом, что даже собаки предпочитали обходить его стороной.
- И кто же тебе подал такую идею? — поинтересовался я.
- Энн, — ответил Джонатан.
Я удивленно посмотрел на Энн, подумав, что длительное пребывание на Корфу явно размягчило ее мозги.
- У тебя осталась хоть капля здравого смысла? — спросил я. — Во-первых, мы все умрем там от удушья в собственных постелях; во-вторых, проживание в его номерах будет стоить нам десять миллиардов драхм в секунду, и в-третьих, кто позволит нам держать наших бабочек и черепах в этом дряхлом аристократическом отеле?
- Я обо всем договорилась, — успокоила меня Энн. — Во-первых, управляющий отеля — очень милый человек по имени Жан-Пьер — предоставляет нам номера по особому тарифу; во-вторых, проблема с канализацией уже давно решена; в-третьих — и это самое интересное, — Жан-Пьер просто помешан на герпетологии.
Прежде чем ответить, я сделал долгий, успокаивающий глоток «B&S».
- Теперь я ничуть не сомневаюсь, что вы все здесь немного сумасшедшие, — убежденно произнес я. — Я всегда знал, что Корфу достаточно эксцентричное место, но я отказываюсь верить в то, что даже здесь можно встретить герпетолога, управляющего одним из лучших отелей острова.
- Но это правда, — запротестовала Энн. — У него есть квартира на верхнем этаже, где он держит змей, черепах и всяких ящериц. Более того, он сказал, что готов поймать любую рептилию, которая потребуется нам для съемок.
Я сдался. Остров Корфу и прежде был набит самыми необычными вещами и сюрпризами, словно сундук иллюзиониста, и теперь мне было очевидно, что эту свою особенность он не утратил и поныне.
...На следующее утро за завтраком к нам подошел и представился Жан-Пьер. Невысокий и темноволосый, он обладал насмешливым взглядом карих глаз и очаровательной улыбкой. К смятению и ужасу других постояльцев, мирно завтракающих среди цветочных клумб, он извлек из нескольких полотняных мешков одного из самых больших ужей, которых мне когда-либо доводилось видеть, прекрасного полоза желтопузика, который выглядел так, словно был отлит из бронзы, а затем, заключительным жестом, словно фокусник, достающий из шляпы кролика, он высыпал из мешка на мраморный пол дворика целый каскад европейских водяных черепашек — темно-зеленых, в желтую крапинку с золотистыми, как у леопардов, глазами.
...- А мы как раз собираемся снимать сюжет с пресноводными черепахами, — сказал Джонатан, который еще несколько недель назад провел на Корфу предварительную рекогносцировку. — Камера скользит вдоль берега озера и показывает крупным планом расположившихся там водяных черепах. Ты и Ли подходите к ним, а они демонстрируют типичное поведение водяных черепах, например…
- Неподвижно сидят на камнях, — продолжил я. — Ты уже разговаривал с ними? Ты раздал им по экземпляру сценария? Они читали свой контракт? Я отказываюсь сниматься с черепахами, которые не читали своего контракта, не делают то, что им говорят, не слушают указаний режиссера и, что хуже всего, все время забывают свою роль. Надеюсь, ты помнишь, что моя репутация тоже поставлена на карту.
- Ну, ладно, ладно, — произнес Джонатан, бросив на меня свой хитклиффовский взгляд. — Я уверен, они все сделают как надо.
- А где мы будем их держать? — спросил я.
- А почему бы не в вашей ванне? — совершенно серьезно предложил Жан-Пьер.
Я представил себе, как управляющий «Клариджа» или «Уорлдорф-Астории» предлагает мне поселить у себя в номере бородавочников.
- Отличная идея, — обрадовалась Ли. — И мы будем их вынимать, когда нам самим потребуется принять душ.
- Да, это верно, а то они не любят мыло и горячую воду, — заметил Жан-Пьер.
По-моему, подобные разговоры могут происходить только на Корфу. Итак, мы поднялись в наш номер вместе с пресмыкающимися и, наполнив ванну водой, выпустили черепах. Змеи были оставлены прямо в мешках.
("Натуралист на мушке")
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 8877

СообщениеДобавлено: 24 Jun 2018, Sun, 0:56    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Недалеко от "Корфу-Паласа" было место, на котором Джеральд познакомился с карагиозисом.
Летом 1936 или 1937 года на Корфу приехал кукольник карагиозиса, греческого театра теней. Полагаю, это был Теодоракис, кукольник из Патраса, который часто устраивал тур по Ионическим островам, начиная с Корфу и заканчивая Занте.
Представления он давал в пустынном, заросшем сорняками равнинном месте между зданием тогдашней Ионической академии (теперь там школа) и дорогой, идущей вдоль набережной к бухте Гарица. Театр его состоял примерно из десяти рядов стульев с твердым сиденьем и длинных деревянных скамеек для зрителей, а также грубого деревянного навеса с длинным куском белой хлопчатобумажной ткани около ярда в высоту и семи-восьми ярдов в длину, натянутой перед навесом. Эта ткань играла роль сцены, на которую проецировались тени кукол, в то время как сами кукловоды оставались невидимыми под навесом.
…Когда Лоренс впервые посетил одно из этих представлений, его знание греческого языка было еще не очень продвинутым (вот почему я склоняюсь к тому, что это был 1936 год, не позже), но проделки кукол и сопровождавшие действие народные ритмы были сами по себе увлекательны.
После представления Лоренс, Нэнси, Джеральд и я (в качестве переводчика) зашли под навес и представились владельцу.
(Т. Стефанидес, «Воспоминания о Корфу»)


увеличить до 1200x900

Сегодня это место занято городской застройкой.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 8877

СообщениеДобавлено: 24 Jun 2018, Sun, 1:03    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Дарреллы не были излишне религиозны, но дружба с английским священником позволяет сделать выводы, что церковь они все же посещали.
Затем настал незабываемый день, когда капитан Крич явился незваным гостем к чаю, в то время как мы принимали местного английского священника с женой – скорее из чувства долга, чем из религиозных соображений. («Птицы, звери и родственники»).


увеличить до 1200x900

Англиканская церковь святой Троицы. Lavrenti Mavili, 21.

В 1869 году англиканской церкви было передано бывшее здание Ионического парламента. После бомбардировок острова от здания остались только остовы внешних стен. Реставрация завершена в 1962 году. Священников этой церкви приглашали мама приглашала в гости – среди них и Джеффри Карр, который вспоминает о дне рождения Джеральда, описанный в книге, на который он был приглашен.


увеличить до 1031x1200

Приглашение на день рождения, оформленное Джеральдом. На нем он попытался представить себя внешне таким, каким видел себя в будущем. Интересно, что примерно таким он и стал.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 8877

СообщениеДобавлено: 24 Jun 2018, Sun, 1:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой


1966 год. Снимок сделан на верхнем этаже дома по адресу Arseniou, 35. На заднем плане - остров Видо.

Даррелл хотел снова увидеть свой обожаемый остров, продиктовать новую книгу, подыскать место для натурных съемок фильма о своем детстве, запускаемого на Би-би-си, и купить старинную виллу или участок земли для постройки дома. Они остановились в квартире Филиппы Сансон, сестры Тео Стефанидеса. Огромная квартира занимала почти весь верхний этаж старинного венецианского особняка. Из окон открывался вид на порт. Квартира была полностью обставлена, так что в ней можно было жить со всеми удобствами.
Распорядок дня Джеральда не изменился. Дорин вспоминала:
«Он поднимался на рассвете, где-то около пяти часов. Я заваривала ему чай с концентрированным молоком в большой зеленой чашке. Затем я одевалась, и он начинал диктовать, расхаживая по огромной гостиной, откуда открывался прекрасный вид на море и мелкие островки. Он диктовал до полудня, потом я все перепечатывала, пока Джеки ходила за продуктами к обеду. Она покупала цыплят, помидоры, свежий хлеб, сметану…
… Дома мы ели довольно редко. Готовил всегда Джерри. Его пирожки с рыбой были восхитительны, а креветки по-провансальски с пряностями невозможно забыть. Мы усаживались вокруг большого обеденного стола, пили вино, а Джеки ставила записи своих любимых классических произведений. Воздух был теплым, и за окнами поблескивало море».
(Дуглас Боттинг , «Джеральд Даррелл. Путешествие в Эдвенчер»).
1967 г. Вновь остановился здесь.


увеличить до 1200x900



увеличить до 1200x900



увеличить до 1200x900



увеличить до 1200x900
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 8877

СообщениеДобавлено: 24 Jun 2018, Sun, 1:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кстати, недалеко от этого дома в Византийском музее по адресу Arseniou, 25 происходили съемки внутренних интерьеров, связанных с церковью святого Спиридона.



Мы в сам музей не заходили, но через открытую дверь заметили - люстра висит та же))


увеличить до 1200x900



увеличить до 1200x900
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 8877

СообщениеДобавлено: 24 Jun 2018, Sun, 1:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пройдя по набережной за Старый Порт, окажешься на пристани от которой курсируют кораблики на остров Видо.


увеличить до 1200x900


- Я вот отсюда... с этих холмов, - ответил он. - По крайней мере дом мой здесь, но сейчас я на Видо.
Его ответ удивил меня, потому что Видо был небольшой островок, расположенный против города Корфу, и, насколько мне известно, жили там одни арестанты и стража, так как остров был местной тюрьмой. Я ему сказал об этом.
- Верно, - согласился он, наклонившись, чтобы потрепать Роджера. – Это верно. Я и есть арестант.
Я подумал, что он шутит, и внимательно посмотрел на него, но лицо его было совершенно серьезно. Очевидно, его только что выпустили, предположил я.
- Нет, нет. К сожалению, нет, - улыбнулся он. - Мне еще два года отсиживать. Но, понимаешь, я хороший заключенный. Надежный и спокойный. Всем, кому они доверяют, разрешается построить лодку и ездить домой на выходные дни, если это не очень далеко. В понедельник утром я должен быть там как часы.
Когда тебе что-нибудь объяснят, все, конечно, становится просто. Мне даже в голову не пришло, что это какой-то странный порядок. Я знал, что из английской тюрьмы людей на выходные дни домой не отпускают, но тут ведь был Корфу, а на Корфу может происходить все что угодно.
…Стараясь держаться как можно естественнее, я спросил, как его зовут и за что его посадили в тюрьму.
С очаровательной улыбкой он посмотрел на меня через плечо и сказал:
- Меня зовут Кости. Кости Панопулос. Я убил свою жену.
Зашуршав по песку, лодка соскользнула в воду.
(«Моя семья и другие звери»)


увеличить до 1200x975

В действительности Джеральд выдумал сцену знакомства с Кости - тот был другом Лесли.

Я с нетерпением спросил, отправят ли Лесли, если его арестуют, в Видо, поселение каторжников на маленьком острове среди искрящегося моря в полумиле от города.
- Нет, нет, дорогой, - проговорила мама, все больше волнуясь. – Лесли не отправят в Видо.
Я почувствовал сожаление. У меня уже был один друг-каторжник, приговоренный за убийство своей жены, который жил в Видо. Он был «благонадежным», и поэтому ему разрешили построить лодку и плавать домой на выходные. Он подарил мне чайку с черной спиной, которая тиранила всех моих питомцев и всю семью. Я подумал: неплохо, если Лесли увезли в Видо и он тоже смог бы приезжать домой на выходные. И еще – что иметь каторжника-брата было бы куда экзотичнее.
(«Птицы, звери и родственники»)


увеличить до 967x1200


Мы тоже отправились на остров Видо вслед за Кости. От старой тюрьмы там не осталось ни следа, зато нам посчастливилось познакомиться с... Правильно - Алеко)))


увеличить до 1200x900


...в это время мы подошли к лодке, и то, что я увидел внутринее, вышибло у меня из головы все остальные мысли. На корме, привязанная зажелтую ногу, сидела огромная морская чайка и глядела на меня насмешливыми желтыми глазами. Я с волнением бросился вперед и протянул руку к ее широкойтемной спине.
- Смотри... осторожнее! Эта особа задиристая, - поспешил предупредитьменя хозяин лодки.
Однако я уже успел положить руку на спину птицы и осторожно гладил пальцами ее шелковистые перья. Чайка пригнулась, слегка раскрыла клюв, зрачки ее глаз сузились от удивления, но она была так ошеломлена моей дерзостью, что ничего не предпринимала.
- Спиридион!- воскликнул мой новый знакомый. - Должно быть, ты ей понравился. Она еще никому не позволяла трогать себя безнаказанно. Обязательно клюнет.
Я погрузил пальцы в волнистые белые перья на шее птицы и слегка почесал ей голову. Чайка наклонилась вперед, ее желтые глаза затуманились. Я спросил у этого человека, как ему удалось поймать такую замечательную птицу.
- Весной я ездил на лодке в Албанию за зайцами и нашел ее в гнезде. Она была тогда совсем маленькая и пушистая, как ягненок. А теперь она прямо как большая утка, - сказал он и задумчиво поглядел на чайку. - Жирная утка, гадкая утка, кусачая утка. Так ведь?
Услышав все эти эпитеты, чайка открыла один глаз и издала короткий, резкий крик, который мог означать и отрицание и согласие. Человек пригнулся и вынул из-под сиденья большую корзину. Она была доверху наполнена большими круглыми раковинами сердцевидок, которые мелодично позвякивали, стукаясь друг об друга. Мы уселись в лодку и принялись уничтожать моллюсков. Я не сводил глаз с птицы, очарованный ее белоснежной грудкой и головой, ее длинным, загнутым клювом, свирепыми глазами цвета желтых весенних крокусов,
широкой спиной и сильными крыльями, черными как сажа. В моих глазах она была просто неотразима, от самого кончика клюва до больших перепончатых лап. Проглотив последнюю сердцевидку, я спросил человека, сможет ли он в следующую весну раздобыть мне птенца чайки.
- Тебе нужна чайка? - удивился он. - Они тебе нравятся?
Это была явная недооценка моих чувств. За такую чайку я мог бы отдать душу.
- Ну бери ее, если она тебе нужна, - беззаботно сказал человек, ткнув в птицу большим пальцем.
Я просто не верил своим ушам. Иметь такую замечательную птицу и так легкомысленно отдать ее другому - это же настоящее безумие.
А ему разве не нужна птица, спросил я.
- Да, я люблю ее, - ответил он, - но она съедает больше, чем я могу поймать, и она такая злюка, что клюет всех без разбору. Ее никто не любит - ни заключенные, ни охрана. Я пытался выпустить ее, только она не хочет уходить, все время возвращается обратно. В один из выходных дней я собирался отвезти ее в Албанию и оставить
там. Так что, если она тебе действительно нужна, можешь ее взять.
Действительно нужна? Да мне, можно сказать, предложили ангела небесного. Правда, несколько злого ангела, зато какие у него замечательные крылья! Я был так взволнован, что ни разу даже не подумал, как у нас дома встретят эту птицу размером с гуся и с острым, как бритва, клювом. Опасаясь, как бы человек не передумал, я поспешил сбросить одежду, кое-как выбил из нее засохшую грязь и быстренько искупался на мелком месте. Одевшись снова, я свистнул собакам и приготовился нести свой трофей домой. Человек передал мне отвязанную чайку. Зажав ее под мышкой и удивляясь, что такая огромная птица может быть легкой как перышко, я стал горячо благодарить человека за его замечательный подарок.
- Птица знает свое имя, - заметил он, схватив чайку за клюв, и слегка потрепал ее. - Я зову ее Алеко. Если покричишь ему, он прилетит.
(«Моя семья и другие звери»)

!!! Говорим правильно: ВИдо.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 8877

СообщениеДобавлено: 24 Jun 2018, Sun, 1:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Еще чуть далее от пристани с катерами на Видо расположена новая таможня.


увеличить до 1200x900


1983 год. Съемочная группа фильма "Натуралист-любитель" вызволяла здесь из-под ареста гусениц, которых привезли из Англии, так как сезон их размножения в Греции был закончен.
К полудню, после горячих дебатов выведенные из себя Джонатан, Энн и Паула вынуждены были в письменном виде подтвердить, что все до единой гусеницы были лично осмотрены Королевской коллегией хирургов, Королевской коллегией ветеринарных хирургов, министерством сельского хозяйства и Лондонским зоологическим обществом. Были также даны письменные гарантии о выплате крупных страховых сумм греческому правительству в случае гибели хотя бы одной (бесспорно, лучшего качества) корфиотской гусеницы в результате общения с английскими. С нас взяли торжественное обещание, что английские гусеницы не будут вступать ни в какие сношения с корфиотскими (дабы не распространять на них своего дурного влияния) и сразу же по окончании съемок будут все до единой моментально выдворены за пределы Корфу и отправлены обратно в Англию, где им и надлежит вне всякого сомнения, превратиться впоследствии во второсортных бабочек. Когда все формальности были утрясены, вконец измочаленная тяжкой борьбой троица победно возвратилась в отель с коробкой британских гусениц. («Натуралист на мушке»)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 8877

СообщениеДобавлено: 25 Jun 2018, Mon, 23:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

От Старого Порта стоит нырнуть и заблудиться в переулках старого города.


увеличить до 1200x900


Бендзину оттолкнули от берега, мотор заработал, и мы поплыли. В жемчужно-белесом утреннем мареве город казался игрушечным городком, построенным из разборных кубиков. Фасады высоких, старинных, понемногу осыпающихся венецианских домов, окрашенных в бледные тона кремового, коричневого, белого и розового, как цикламен, цвета, затушевывались маревом и казались смазанными, как на рисунке пастелью. («Птицы, звери и родственники»)


увеличить до 1200x900


В старой части города с узкими - на два ослика - улочками и с ароматами свежего хлеба, плодов, солнцепека и нечистот в равной пропорции располагалось крохотное кафе, принадлежащее моему другу Кости Авгадрама. (Фильм «Сад богов»)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум сайта «Глобус Беларуси» -> Путешествия -> Падарожжы Валацугі -> Літаратура Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
Страница 2 из 8

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы