Форум сайта «Глобус Беларуси»

[Віталь Валатк]

[Віталь Валатк]

[Д. �вченко]

[Віталь Валатк]

[Д. �вченко]

А в какой газете статья была?
Почерпнул и новую информацию об Обольцах. Хотя, есть сомнения по поводу некоторых сведений.

[Віталь Валатк]

Вiцебскiя весцi. У iх на сайце гэты артыкул ёсць, там фотаздымкаў больш.

[Віталь Валатк]

Вось як, усё ж, вырашылi аформiць тэкст на валуне на месцы касцёлу.

[Віталь Валатк]

А яшчэ атрымалi лiст ад дзяўчыны з Англii. Лiчу,што спадарству будзе цiкава iнфармацыя з яго.

Паважаны Witali, мы сустрэліся ў кастрычніку, калі я прыйшоў, каб убачыць старыя каталіцкія могілкі ў Obolce. Я хацеў бы распавесці вам аб маёй сям'і, якая жыла паблізу. Выбачайце за мой дрэнны беларуса, я выкарыстоўваю Google Translate. Мае продкі, Вільчынскі, родам з Цэнтральнай Польшчы. Каля 1650 года яны пераехалі ў Rzeczyca павета. 2 лютага 1700 мой продак купіў фальварак - Brunki. Ніхто не жыве там зараз, гэта каля Papinki. Obolce быў іх прыход. Я ведаю, што ў архіве ў Мінску ёсць інструкцыя майго продка, Марцін Вільчынскі, да сваіх сыноў, каб пахаваць яго ў Obolce каля царквы. Гэта было прыкладна ў 1850. Пазней гэтай сям'і прадаў іншы фальварак - Lawrenowice, ў 1854 годзе, і многія з сыноў пайшоў у ваенную школу ва ўзросце 7 гадоў у Mohylew. Пасля гэтага яны жылі ў гарадах. Мой прадзед хадзіў у школу ў Witebsk затым універсітэт у Санкт-Пецярбургу, які ён скончыў ў 1910 году Пасля 1917 года яны не бачылі на ўсходзе Беларусі зноў, але жыў у Кобрыне. Пасля Кобрынскага, Польшча затым Англія. Мая сям'я не была ў раёне Obolce, так як, верагодна 1870. я вельмі рады чуць, што вы зацікаўлены ў гісторыі могілак. Калі вы знойдзеце яшчэ некалькі надмагілляў, калі ласка, вы можаце даслаць мне некалькі фатаграфій? Ўдачы вам у вашай працы на тым, што і з медыцынскага клінікай. З найлепшымі пажаданнямі, Ганна

[Д. �вченко]

Виталь, калі будзеце устанаўліваць валун, падкажыця, калі ласка.

[Віталь Валатк]

Калi атрымаецца зладзiць адкрыццё мемарыялу, як я запланаваў, то я абавязкова дашлю вам запрашэнне. Будзе вялiкая iпрэза (спадзяюся,што атрымаецца).
:)
А валун ужо з восенi ляжыць i чакае сваю шыльду) I не толькi яе.

[Александр Dehty]

Ладны запіс на лацінцы атрымаўся, мне падабаецца. Мая Вам - павага!

[Віталь Валатк]

Спадарства, хто падкажа, дзеля чаго маглi выкарыстоўвацца ля касцёлу гэткiя каменныя плiты? Знайшоў па вёсцы 4 плiты падобных (людзi,пасля разбурэння касцёлу, выкарыстоўвалi iх пад ганкi). Iх перацягнуць на месца могiлак магчыма з дапамогай тэхнiкi, але, я пакуль не разумею, што з iмi потым рабiць. Мо ёсць нейкi прыклад з iншых каталiцкiх могiлак,зафiксаваны на фота?

[Віталь Валатк]

I яшчэ, мо каму будзе цiкава, артыкул пра Абольцы.

[Д. �вченко]

А я ужо прачытаў. Чакаю адкрыцця...
А 29-30 красавіка будзешь ў Абольцах? Магчыма з Валацугай заедзем.

[Віталь Валатк]

Так, павінен быць.