Список форумов Форум сайта «Глобус Беларуси» Форум сайта «Глобус Беларуси»
Основной проект — “Глобус Беларуси
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Корфу Джеральда Даррелла, or Fillet of Plaice
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум сайта «Глобус Беларуси» -> Путешествия -> Падарожжы Валацугі -> Літаратура
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 9780

СообщениеДобавлено: 26 Aug 2019, Mon, 22:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

На несколько дней мы позабыли об одиночестве мамы, у нас и без того хватало дел. В местных деревнях проходили празднества, в которых мы всегда участвовали. К стволам деревьев привязывались караваны ослов (родственники селян прибывали издалека, некоторые за десять километров). Струящийся между оливами дым благоухал горящим древесным углем, жареной телятиной и отборным чесноком. Вино было красным, точно кровь убиенного дракона, и лилось оно в стаканы с таким мурлыкающим, ласковым и заговорщическим бульканьем, что невозможно было отказаться от добавки. Лихие пляски включали высокие прыжки и хлопанье по ляжкам. На первом же из празднеств Лесли задумал перепрыгнуть через костер, напоминающий чрево Везувия. Он потерпел неудачу, и прежде чем был подхвачен расторопными руками, основательно обжег свою корму. Пришлось ему дня два сидеть на надувной резиновой подушке. («Мама на выданье»)
***



Долго искали церковь, возле которой было запечатлено торжество Панигири (приходской праздник) в фильме "Сад богов". Нашли))) Это церковь возле деревни Kounavades. Праздник Панигири здесь приходится на 19-20 июля (относится к соседней деревне Magoulades). Так что: будете на Корфу в эти дни не пропустите возможность прикоснуться к настоящему греческому и даррелловскому празднику.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 9780

СообщениеДобавлено: 10 Sep 2019, Tue, 23:16    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кто вы, мистер Краевский?
У Джеральда на Корфу было четыре учителя. О Теодоре написано очень много. О Джордже вспоминают Ларри и Нэнси. Сын Патрика Эванса не так давно выпустил воспоминания о своем отце. О четвертом учителе написано очень мало: холостяк, который жил со своей матерью и птицами на окраине города, погиб во время бомбардировки в сентябре 1943. Я даже не знаю как его зовут - в одних источниках написано Джон, в других - Ричард. Не известно где он нашел свое последнее пристанище. Не попадалось ни одной фотографии этого человека.
Когда я начал интересоваться его историей, больше нашлось информации об его отце - Léon-Alphonse-Thadée Krajewski.



Он родился в 1863 году в Сараево и имел польские корни. Сыграл ключевую роль в определении границ и независимости Албании. Он был французским консулом в этой стране. Помните уроки французского в книге Джеральда?))
- Я думаю пройтись по городу и вернуться обратно на эспланаде. Как ты на это смотришь? Отлично! Ну, не будем зря терять времени и воспользуемся прогулкой для разговорной практики французского языка. Итак, ни одного слова по-английски, будем говорить только по-французски. Таким образом мы его и выучим.
И вот почти в полном молчании мы ходили по городу.

В 1920-х годах Леон Краевский был объявлен шпионом и выслан из Албании. После этого, он, очевидно, и обосновался на Корфу, где выполнял роль французского консула. Сохранилась визитная карточка того времени с распиской о получении денег.



Занимался переводом книг с греческого на французский. Среди его работ: "Le condamné " и "L'honneur et l'argent" известного греческого писателя, уроженца Корфу Константиноса Теотокиса.



Умер в 1933 году. Его могила сохранилась на католическом кладбище города (Акт смерти из Регистра католической епархии Корфу (том 13, стр. 1, № 3).



Большое спасибо Spiros Gaoutsis за предоставление материалов из его архива.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 9780

СообщениеДобавлено: 04 Oct 2019, Fri, 16:23    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Передали привет с Корфу. Песчаные лилии сегодня. Пусть они давно отцвели, но у меня есть мечта...


увеличить до 1200x900
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 9780

СообщениеДобавлено: 08 Oct 2019, Tue, 22:50    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мой маленький Корфу.


увеличить до 1200x900
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 9780

СообщениеДобавлено: 18 Nov 2019, Mon, 7:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Шахматные поля в ТЕ времена


увеличить до 1200x772



увеличить до 851x609
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 9780

СообщениеДобавлено: 25 Nov 2019, Mon, 7:00    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой


увеличить до 1200x900
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 9780

СообщениеДобавлено: 09 Dec 2019, Mon, 22:52    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кажется, раскрыли личность капитана Крича. Знакомьтесь - Джеймс Северн.

...Однажды они взяли с собой капитана Северна, немолодого афериста из Корфу Тауна, который был увлечён миссис Даррелл и который любил присоединяться к ним при плавании на их шлюпе. На небе разрасталась огромная чёрная туча, и Нэнси хотела повернуть назад. Ларри не соглашался. Страсти накалялись – Нэнси, сознавая, что они никудышные мореплаватели, настаивала на возвращении на берег, а Ларри был полон решимости остаться в море. К её ужасу, капитан Северн принял сторону Ларри, и не потому, что тот, по его мнению, был прав, а потому что «капитан имеет абсолютную власть». Эта мысль была новой для Нэнси, которая ни на минуту не представляла себе Ларри капитаном и не имела намерения делать это в дальнейшем. Однако на этот раз «капитан» своего добился – разразился шторм, и к моменту высадки на берег они были изрядно напуганы и промокли до нитки. Различные вариации такого сценария, с участием капитана Северна или без него, разыгрывались частенько, особенно во время часовых либо более продолжительных морских путешествий к Корфу Тауну и обратно. (Joanna Hodgkin "Amateurs in Eden").
*** - описание во многом напоминает фрагмент главы "Ежи и морские волки" из второй книги Трилогии.

***
Единственной ложкой дегтя в бочке меда в тот период, которую я могу припомнить, был некий капитан Джеймс (фамилию я подзабыл), проживавший в одной из небольших гостиниц в городе и, похоже, взявший себе за правило являться к чаю гораздо чаще, чем кому-либо из нас хотелось. Также он обладал необъяснимым даром являться каждый раз, когда присутствовали Лоренс с Нэнси.
Капитан Джеймс (отставной капитан торгового флота) был невысокого роста, с грубоватой внешностью, красным лицом, лысой головой и белой бородой2. Казалось, что ему за девяносто (при этом он был очень энергичным), но, скорее всего, он был не настолько стар. Причина его непопулярности заключалась в том, что, как только он появлялся, он всецело завладевал разговором. Ни я, ни Лоренс не могли вставить ни словечка. Это было бы не так страшно, если бы хоть некоторые из его многочисленных историй были интересными. Человек вроде него определенно должен был пережить множество захватывающих приключений за свою долгую жизнь в море, о которых он мог бы нам поведать. Но вместо этого все его описания касались лишь многочисленных домовладелиц, которых он повидал во всех концах света, и того, как все они пытались взять с него слишком дорого.
– Женщины во всем мире одинаковы, – затягивал он, – всегда пытаются вцепиться когтями в твой последний шестипенсовик. Вы согласны со мной, миссис Даррелл?
Миссис Даррелл тактично пыталась заткнуть ему рот очередной булочкой.
У капитана Джеймса имелась превосходная коллекция ругательств (Лоренс, насколько я мог видеть, запоминал их для своих будущих литературных нужд), и он вставлял их в разговор настолько невинно и бесцеремонно, словно он давно подзабыл их истинный смысл. Также он мог (к вящему неудовольствию Лоренса) расправляться с любой выпивкой в доме. Хотя я должен сказать, что никогда не видел, чтобы он терял над собой контроль, и он всегда покидал дом на своих двоих (пусть и слегка пошатываясь иногда) каждый раз, когда инстинкт говорил ему, что ни в одном потайном буфете больше не осталось бутылок. Позже тем летом я уехал с Корфу на несколько месяцев, а когда вернулся к концу осени, то обнаружил, что капитан Джеймс уже покинул остров. Не думаю, чтобы кто-то из нас сильно по нему скучал.
(Теодор Стефанидес, "Остатки Осеннего урожая")


увеличить до 960x540


Кадр из сериала "Дарреллы" (к сожалению, другой источник в голову не пришел...)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 9780

СообщениеДобавлено: 11 Dec 2019, Wed, 22:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В том, что история с золотыми рыбками произошла в летней резиденции греческих королей Мон-Репо, у нас сомнений не было. Не хватало главного - пруда, где те золотые рыбки плавали. Мы его не нашли полтора года назад. Но это не значило, что его там нет вообще. Он был сильно заросшим и найти его было сложно. В прошлом году энтузиасты с острова Корфу расчистили пересохший водоем от растительности. Как и предполагалось, он располагается рядом с дворцом - справа, если смотреть на его фасад.
Ещё одним даррелловским местом на Корфу стало больше.

Фотография - The Durrells' Corfu
Рисунок - Джеральд Даррелл


увеличить до 960x720




***

И ещё пару слов "за Мон-Репо". В фильме 1987 года роль Мон-Репо сыграл... Мон-Репо))) Точнее ворота дворца, поскольку Джерри на территорию не попал.




увеличить до 1200x900
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 9780

СообщениеДобавлено: 25 Dec 2019, Wed, 11:02    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой


увеличить до 960x720


Рождественское поздравление от Джеральда Даррелла.
Как раз вовремя вернулись со съёмок "Моей семьи и других зверей" для телеканала Би-би-си, чтобы пожелать тебе замечательного Рождества и чудесного Нового года.
Джерри и Ли
(Даррелл)

З.Ы. Поздравление адресовано внучке Марго - Трэйси Бриз, которая и выложила его в Фейсбуке. Всех с Рождеством.
З.З.Ы. Рассмотрели на какой напиток налегает Джеральд?))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 9780

СообщениеДобавлено: 06 Jan 2020, Mon, 21:48    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Happy Birthday Jerry Durrell! (07/01/1925)


увеличить до 806x1200
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 9780

СообщениеДобавлено: 07 Jan 2020, Tue, 13:33    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой


увеличить до 537x850


"Долеко-долеко, в самом серце африканских жунглей жывет малинкий белый чиловек. Самое удевительное в нем то, что он дружит со всеми звирями в акруге. Сичас он петается только травами и симинами, хотя совершено их не любит. Чтобы не голодать, он взял лук и стрелы и подстрелил какую-то птицу. Он не любит убевать сваих друзей, но он настолько аслабел, что с трудом мог хадить!"
(Джеральд Даррелл, "Друг зверей", Корфу, 1935 г., Землянично-Розовая вилла).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 9780

СообщениеДобавлено: 15 Jan 2020, Wed, 23:57    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

16 января 1886 года в Рурки (Индия) родилась Луиза Даррелл.
Своей маме Даррелл посвятил свою лучшую книгу. А в 1987 году для специального издания этой книги он изобразил её на двух рисунках.



Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 9780

СообщениеДобавлено: 20 Jan 2020, Mon, 22:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

21 января 1896 года в Бомбее родился доктор Теодор Стефанидес. Таким на страницах своей книги видел своего главного учителя сам Джеральд Даррелл.





Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 9780

СообщениеДобавлено: 31 Jan 2020, Fri, 23:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой



Когда извозчик с лязгом и стуком въезжал в город, мы, разместившись кое-как на волосяных сиденьях, старались принять так уж необходимый Ларри благородно-величественный вид. Роджер, стиснутый в мощных объятиях Лесли, свесил голову через край пролетки и закатил глаза, как при последнем издыхании. Потом мы промчались мимо переулка, где грелись на солнце четыре облезлые дворняги. Завидев их, Роджер весь напрягся и громко залаял. Тут же ожившие дворняги с пронзительным визгом бросились вслед за пролеткой. От всего нашего благородного величия не осталось и следа, так как двое теперь держали обезумевшего Роджера, а остальные, перегнувшись назад, отчаянно махали книгами и журналами, стараясь отогнать визгливую свору, но только раздразнили ее еще сильнее. С каждой новой улочкой собак становилось все больше, и, когда мы катили по главной магистрали города, у наших колес уже вертелось двадцать четыре разрывавшихся от злости пса. ("Моя семья и другие звери")


увеличить до 841x622

Корфу, 1967 год, съемки фильма "Сад богов".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валацуга

Почётный
искатель
новых
объектов
для
«Глобуса
Беларуси»



Зарегистрирован: 14.11.2008
Сообщения: 9780

СообщениеДобавлено: 11 Feb 2020, Tue, 16:54    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой


увеличить до 1200x900
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум сайта «Глобус Беларуси» -> Путешествия -> Падарожжы Валацугі -> Літаратура Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.
Страница 9 из 10

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы